유튜브 자막 넣기 프로그램 없이 하는법

세계 최대의 동영상 웹사이트인 유튜브에는 하루에도 셀 수 없을 정도의 영상들이 업로드 됩니다. 아예 유튜브에 컨텐츠를 올리는 것을 업으로 삼는 '유튜버' 또는 '유튜브 크리에이터'도 부상하고 있는 인기 업종 중 하나인데요. 저도 영상 제작과 편집에 관심이 많아서 언젠가 도전해 보려고 간 보는 중입니다ㅎㅎ 그런데 유튜브 동영상에 자막을 달아야 하는 경우가 있습니다. 예컨대 외국인 구독자를 끌어모으려면 영어나 기타 외국어로 된 자막이 있어야 더 효과적이겠죠. 그래서 오늘은 유튜브 자막 넣기 아무런 프로그램도 쓰지 않고 하는법 알아보겠습니다.

1. 먼저 자막 파일을 제작해야 합니다.

자막 파일은 간단하게 메모장으로 쉽게 만들 수 있는데요.

자막 제작에 필요한 것은 세 가지가 있습니다.

번호, 시간, 자막

먼저 번호는 자막의 번호를 뜻하는데요.

자막과 자막 사이를 구분해 주는 역할을 한다고 보시면 됩니다.

시간은 동영상에서 자막이 출력될 시간을 말합니다.

마지막으로 자막은 말 그대로 자막이죠 ㅎㅎ

번호, 시간, 자막을 이용해 자막 파일을 만드는 법은 위의 사진과 같습니다.

1 ←먼저 자막을 구분하는 번호를 입력하고

00:00:00 --> 00:00:01 ←자막이 출력될 시간을 저런 형식으로 적은 후

자막내용 ←내용을 적으면 됩니다.

자막과 자막 사이는 엔터로 한 줄 띄어야 한다는 점 잊지 마세요!

2. txt파일을 srt파일로 저장해야 합니다.

srt 형식으로 저장하는 방법은 간단한데요.

저장하면서 파일 형식을 '모든 파일'로 바꾼 후

파일 제목 뒤에 .srt를 붙이면 된답니다.

뒤에 .srt를 붙였을 뿐인데 바로 srt 형식으로 저장이 되었습니다.

이제 유튜브 자막 넣기 가장 기초적인 단계가 완료되었습니다.

3. 다음은 동영상에 자막을 입력할 차례입니다.

저는 예시를 들기 위해 영어공부용으로 받아놨던 동영상을

미리 업로드 해놨습니다.

자신이 자막일 입히려는 동영상을 선택한 후

'수정' 버튼을 누릅니다.

옆의 ▼모양 버튼 말고 수정을 누르셔야 합니다 ㅎㅎ

4. 동영상 수정 화면으로 넘어오면

상단의 메뉴 중 '자막' 탭을 클릭합니다.

5. 유튜브 자막 넣기 전에 먼저 동영상 언어 설정 창이 뜨는데요.

언어 선택을 누르면 바로 한국어가 뜨니 선택해주시면 됩니다.

혹시 다른 언어를 사용하실 분은 검색을 통해 찾으시면 됩니다.

설정한 후 '언어 설정' 버튼을 누르세요.

6. 그러면 동영상 오른쪽에 '새 자막 추가'라는 버튼이 생기는데

여기서 다시 '한국어' 또는 원하는 언어를 선택해주세요.

7. 언어를 선택하면 위의 그림처럼 세 가지 옵션이 나타납니다.

우리는 미리 만들어 놓은 자막 파일이 있으므로

'파일 업로드'를 선택합시다.

8. 여기서 '스크립트 텍스트' 또는

'시간이 표시된 자막 파일'을 업로드 할 수 있는데요.

유튜브 자막 넣기 위해 우리가 만들었던

자막 파일은 스크립트가 아닌 시간이 표시된 자막 파일이잖아요?

파일 형식을 '자막 파일'로 바꾼 후

파일 선택에서 미리 만들어놓은 자막 파일을 업로드 합니다.

8. 업로드가 완료되면 오른쪽에 우리가 미리 만들었던 자막 시간과 내용이 출력됩니다.

동영상을 재생해보면 설정한 시간에 설정한 내용이 출력되는 것을 알 수 있습니다.

9. 혹시 자막을 더 추가해야 할 경우에는

자막 파일을 수정해서 다시 업로드할 필요 없이

바로 원하는 시간대에 원하는 내용을 추가할 수 있답니다 ㅎㅎ

지금까지 유튜브 자막 넣기

프로그램 따로 이용하지 않아도 간단하게 할 수 있는법 알아보았습니다!